From the native to the individual to the citizen: a memory of a diversity